Résumé : Dublin, le 6 janvier 1904, les vieilles demoiselles Kate et Julia Morkan offrent une réception à leurs parents. Au cours de la soirée, un invité chante un air ancien qui emeut particulièrement Gretta Conroy. De retour à l'hotel Gretta raconte à son mari comment un jeune homme mourut pour l'avoir aimée. Dernière oeuvre d'une des personnalités les plus foisonnantes du cinema. Grand admirateur de Joyce, Huston projetait depuis 1956 d'adapter cette nouvelle qu'il décrit "comme un morceau de musique, avec des thèmes qui apparaissent et disparaissent a plusieurs reprises".