Résumé : Il doit faire un sacré mauvais temps quelque part dans les parages... Tom MacWhirr, capitaine du vapeur Nan-Shan, s'obstine pourtant: pas question de se dérouter pour éviter un petit grain! Et s'il sait, en principe, dompter une mer déchaînée, la nature peut vite reprendre ses droits, surtout dans cette région du pacifique. Il en va des caprices du ciel comme de ces choses qu'on ne trouve nulle part dans les livres: elles nous échappent et deviennent impossibles à maîtriser, tels les plus sombres instincts des membres de l'équipage, aveuglés par l'avidité et la peur... François Maspero nous livre ici une traduction inédite d'un des chefs-d'œuvre de la littérature anglaise du début du 20e siècle.