Résumé : “Vous en avez de la chance d'être une femme, une aristocrate de surcroît !” Une seule phrase lâchée par un confrère vénitien sèmera le doute dans l'esprit d'Arte. Les largesses de la famille Fariel envers la jeune Florentine ne sont-elles dues qu'à son statut de “femme” et d'“aristocrate” ' Arte va devoir redoubler d'efforts pour reconquérir sa légitimité en tant qu'artiste. Son acharnement viendra-t-il à bout des préjugés d'une époque où tout était décidé à la naissance '
Notes : Trad. du japonais