Résumé : Cette nuit-là, dit-elle lentement, Lina a vu passer l'Armée furieuse. Herbier y était et il criait. Et 3 autres aussi. C'est une association? L'Armée furieuse, répéta-t-elle tout bas. La Grande Chasse. Vous ne connaissez pas? Non, dit Adamsberg en soutenant son regard stupéfait. Mais vous ne connaissez même pas son nom? La Mesnie Hellequin? chuchota-t-elle. Je suis désolé, dit Adamsberg. Veyrenc, l'Armée furieuse, vous connaissez cette bande? Un air de surprise intense passa sur le visage du lieutenant Veyrenc. Votre fille l'a vraiment vue? Avec le disparu? Où cela? Là où elle passe chez nous. Sur le chemin de Bonneval. Elle a toujours passé là. Veyrenc retint discrètement le commissaire. Jean-Baptiste, vraiment, tu n'as jamais entendu parler de ça? Adamsberg secoua la tête. Eh bien, questionne Danglard, insista-t-il. Pourquoi? Parce que, pour ce que j'en sais, c'est l'annonce d'une secousse. Peut-être d'une sacrée secousse. Nul doute que la fratrie "maudite" du village normand rejoindra la galaxie des personnages mémorables de Fred Vargas. Quant à Momo-mèche-courte, il est le fil conducteur de la double enquête que mène ici le commissaire Adamsberg, confronté à l'immémorial Seigneur Hellequin, chef de L'Armée furieuse.