Résumé : Janvier 1952, 2 jeunes Argentins désinvoltes et dragueurs partent à la découverte de leur continent sur leur vieille moto baptisée la Poderosa (la Vigoureuse) pour un voyage de plusieurs milliers de kilomètres à travers la Patagonie, le Chili, le Pérou, jusqu'à l'extrême nord du Venezuela. Alberto, 30 ans, un rien enveloppé, se dit scientifique errant autoproclamé et aime manger, boire, danser et séduire. Ernesto, dit Fuser, 23 ans, étudiant en médecine, est beau, sympathique, idéaliste, asthmatique et chouchou de sa famille. Alberto et Ernesto, aux destins apparemment tout tracés, découvrent au cours de cette somptueuse odyssée une réalité qu'ils ne faisaient que soupçonner. La beauté de leur terre. La misère de ceux qui y vivent. La révélation de ce visage de l'Amérique latine transformera à jamais Alberto Granado et Ernesto Guevara de la Serna, le futur Che.